Was schenkt man in Japan?
Wer als Geschäftsmann nach Japan reist, sollte sich eingehend mit den dortigen Regeln beschäftigen. Auch Geschenke werden nicht einfach übergeben. Denn, hinter jedem Ding vermutet oder sieht man eine Bedeutung.
So geht man davon aus, dass mit einem Geschenk etwas vermittelt wird. Gefühle können in einem Geschenk ausgedrückt werden. Ebenso ist die Antwort, in Form eines Geschenkes, dass Würdigung und Dankbarkeit ausdrückt.
Die Übergabe der Geschenke ist tief verwurzelt mit der japanischen Tradition und gilt als sehr wichtig. Sie bildet das Fundament für eine beginnende, positive Geschäftsbeziehung.
Geschenke sind also Teil der japanischen Kultur, ebenso wie das Mitbringen von Reisesouvenirs.
Das japanische Geschenkritual
Als Reisender nach Japan ist es wichtig, die Rolle des Geschenks zu verstehen.
Obgleich den Geschenken ein gewisser Wert zugeordnet wird, brauchen sie nicht extravagant oder kostspielig sein. Die Geschenke sollten jedoch von guter Qualität sein.
Geschenke wie auch Visitenkarten werden immer mit zwei Händen überreicht.
Die Übergabe des Geschenkes wird theatralisch heruntergespielt. Dies ist Teil des rituellen Geschenktausches. Es soll bedeuten, dass die Geschäftsbeziehung mehr wert ist, als das Geschenk.
Geschenke an Gruppen in Japan
Möchten Sie eine Gruppe von Geschäftspartnern oder Fachleuten Geschenke übergeben, dann sollte immer der ranghöchste Partner das Geschenk zuerst erhalten, welches sich auch im Wert von den anderen Geschenken unterscheidet.
Die anderen Geschenke werden in absteigender Reihenfolge überreicht. Bei einer Gruppe könnte auch ein Gemeinschaftsgeschenk übergeben werden.
Wichtig ist, dass niemand in der Gruppe ohne Geschenk ausgeht. Dies gilt als extrem unhöflich. Kündigen Sie ihr Geschenk immer indirekt an.
Ihr japanischer Geschäftspartner würde sein Gesicht verlieren, würde er ohne Geschenk dastehen.
Die Zahl „Vier“ hat im japanischen eine Verbindung zum Wort „Tod“. Vermeiden Sie es deshalb z. B. vier Geschenkartikel wie vier Teller oder vier Gläser zu schenken.
Bei der Verpackung gilt es kein weisses bzw. helles Papier zu verwenden.
Die Geschenke werden üblicherweise am Ende des Treffens überreicht
Keine Geldgeschenke oder Geschenke mit dem Firmenemblem.